1212321游戏网

　地上涌出了黑色的水。这水散发着异臭，沾在身上则会难以去除。实在不能作为生活用水来使用。

　这涌出的黑水，有人认为是凶兆，有人认为是吉兆，有人认为是神圣之物，有人认为是邪恶之物，有人认为是天灾，有人认为是经济上的曙光；一时间种种臆测四起，甚至在一些地方引起狂欢。

　然而以某事件为界，乐滋滋的人们不寒而栗了。饮用的泉水中、清澈美丽的溪流中、供人休憩的温泉中……毫不顾忌位置的黑水，开始喷涌而出。

 

这次汉化补丁的制作时间，似乎远远超过了以往呢。也是我们第一次对格斗作汉化补丁制作的尝试。它还有许多的BUG，但我们并没有能力进行解决（譬如蜜汁运行时间一长对话某些文字下面会有一排黑点），它可能是游戏自带的，也可能是汉化过程中无意引发的。如果有大佬知晓解决方案。请在您获得补丁的地方留言并托楼主转告本人。对于5月份的补丁的事故，我感到非常抱歉。我们尝试在没有现成的翻译文本前提下自行找人对文本进行了翻译。很显然这一次比较失败，甚至是非常重大的事故。我们一定重视此次的教训，尽全力防止此类事件的发生。那么，本补丁的汉化内容仅供各位尝鲜，一如既往。这一次的汉化文本，基于THBWiki进行了小幅度的修改。估计翻车概率会小一些。但还是欢迎各位继续对此提出意见，我们会第一时间进行修复并发布新版补丁。由于本作游戏似乎尚未处于完全制作完成阶段，因此补丁后续可能还有更新。请留意您发现本补丁的地方。以第一时间获取到最新版的补丁。

 

以下是参与本次汉化补丁制作的Staff名单（排名无先后顺序）：

 

 

翻译来源：THBWiki（主要），五谷丰穰米之浴，莎莎，惠子

改图：DS（百度ID：DlIlS，负责时雨手绘文字素材改图）,希铁石z，小炎，ROCO2017

技术支持：小炎，ROCO2017，thcrap核心开发团队（尤其是Brliron的帮助）

录入：小炎，ROCO2017,希铁石z，恋恋

测试：ザック（百度ID：扎克-雷滨），小炎，ROCO2017，希铁石z

校对&润色：五谷丰穰米之浴，小包，ROCO2017，恋恋

 

以及其余在各个方面帮助过我们的广大群友们。

And you...